TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A nationally recognized ambient air quality standard adopted by a given country.  2, record 1, English, - national%20ambient%20air%20quality%20standard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the National Ambient Air Quality Standard (NAAQS) of the United States.  2, record 1, English, - national%20ambient%20air%20quality%20standard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Norme établie par un pays pour maintenir ou pour rétablir la qualité de l'environnement atmosphérique.  2, record 1, French, - norme%20nationale%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le concept de «norme nationale» avec une norme nationale donnée, la NAAQS aux U.S.A par exemple. Ainsi, le Canada possède lui aussi une norme nationale de qualité de l'air.  2, record 1, French, - norme%20nationale%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

National ambient air quality standards: Standards for air quality as set by the EPA Administrator, prescribed in terms of maximum concentrations permissible for various pollutants and averaging times.  2, record 2, English, - National%20Ambient%20Air%20Quality%20Standard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are two kinds of NAAQS: primary standards are designed to protect human health and secondary standards are designed to prevent damage to materials.  2, record 2, English, - National%20Ambient%20Air%20Quality%20Standard

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The United States Environmental Protection Agency (EPA) has made major steps forward in addressing air quality in the past year ... Since March 1997 when the Canadian and the Ontario governments officially supported the EPA in its efforts to tighten the U.S. National Ambient Air Quality Standards (NAAQS) for ozone and particulate matter in air, much has occurred in the United States to move ahead on air quality. The new NAAQS have been issued and the Ozone Transport Assessment Group (OTAG) has successfully completed intergovernmental negotiations and made recommendations for controls on sources of nitrogen oxides (NOx) emissions.  3, record 2, English, - National%20Ambient%20Air%20Quality%20Standard

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Norme fédérale américaine qui détermine deux seuils pour certains polluants atmosphériques; un premier seuil protège la santé publique, le second les biens de propriété.  3, record 2, French, - norme%20nationale%20am%C3%A9ricaine%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Canada se réjouit des efforts déployés par l'Agence américaine de protection de l'environnement (U.S. EPA), qui a pris dans la dernière année d'importantes mesures pour améliorer la qualité de l'air. Depuis mars 1997, date à laquelle les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont officiellement appuyé l'EPA dans son travail de renforcement des normes nationales américaines de qualité de l'air ambiant (NAAQS) concernant l'ozone et les particules dans l'air, les États-Unis ont beaucoup progressé dans le domaine. En effet, l'EPA a publié les nouvelles NAAQS, tandis que le Groupe d'évaluation du transport de l'ozone (OTAG) a terminé avec succès les négociations intergouvernementales et recommandé des mesures de contrôle des sources d'émissions d'oxydes d'azote (NOx).  1, record 2, French, - norme%20nationale%20am%C3%A9ricaine%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tous les pays peuvent établir une norme nationale de qualité de l'air ambiant. Lorsque l'on fait référence à la norme américaine, il est courant de conserver l'appellation et le sigle anglais.  3, record 2, French, - norme%20nationale%20am%C3%A9ricaine%20de%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant

Record 2,  Textual support,  Spanish